Max Caster referenced the fatal attacks during his TNA debut, which proved his first and last appearance with the company