Our in-house editors weigh in on their favorite islands in Spain, plus list their top picks on where to stay.