The nation’s largest bank said other lenders may have been affected when JPMorgan was a party to a transaction with them, but that “this is not a systemic issue.”