Currently undergoing treatment for cancer himself, Charles will privately write to the Pope