When Taiwan-based tattoo artist Jimmy Shy and street-film photographer Yu Chang decided to travel to Hong Kong to document the city’s fading post-war tattoo history, they agreed on one criterion: they would find their subjects only on the street.