Rozman was sent home from the 2025 Tour de France but is back working for Sir Dave Brailsford’s Netcompany-Ineos cycling team