The inadvertent disclosure of confidential information by a Morgan Stanley employee this week alarmed Hong Kong’s banking industry, listed issuers and regulators, according to several sources familiar with the matter.