The exchange held firm amid a market sell-off, but the record of India’s largest IPOs shows that size and strong subscriptions offer little assurance of lasting gains.