A convicted MS-13 killer known as "La Bruja" or "the witch" is free in California after a federal judge ruled ICE held him without a required bond hearing for five months.