New research suggests night owls' habits may catch up to them, putting them at a disadvantage later in life, both physically and financially.