HSBC has unveiled plans for a bumper buyback despite its third-quarter revenue missing market expectations, after net interest income and its wealth division lagged behind expectations.