Glen Powell and Universal are set for the first American remake of a 14-year-old action thriller about a serial killer confessing his crimes.