A starry slasher pastiche that blends outrageous cameos and gore with sharply comic satirical cruelty, this Scream meets AHS series deserved better.