As artificial intelligence reshapes the finance industry, commercial bankers are facing a “more miserable” transition than their central banking counterparts, the head of the world’s largest lender by assets said.