A man shot by an Immigration and Customs Enforcement officer Sunday in Austin, Texas, is in “stable, but serious condition,” in the latest incident tied to the Trump administration’s aggressive push to deport undocumented people.