From scented candles to seasonal fragrances: Check these expert-approved tips to create a calming, resort-like atmosphere.