The former chancellor and chair of the British Museum tells The Independent’s editor-in-chief Geordie Greig that much like the Bayeux Tapestry, which he has just brought to Britain, Brexit is not the end of the story