As traditional drinking rates plummet, beverage giants like Corona and Sierra Nevada are betting on an unexpected trend.