Mason Greenwood is under investigation following the chaotic and ugly scenes that followed Fenerbahce's Champions League victory over Lyon last month