Learn how TIME’s TV critic chose the 50 most underappreciated TV shows of the 21st century, from overlooked gems to series buried by streaming.