Attorneys for the BBC want to subpoena Jack Smith, the special counsel who brought an election conspiracy indictment against Donald Trump, as the network defends itself against the president’s $10 billion defamation lawsuit.