Nvidia’s substantial weight in major stock market indices means that its performance can significantly influence the value of retirement portfolios