Those detained from across 15 districts were suspected of joining the CJP-led protest at Jantar Mantar, sources said