The Canadian military said Sunday that there was no indication the incident was a result of terrorism