The man's death "reflects a profound lack of human rights awareness within the police organization," the family's attorney said.