The eighth and final season of a long-running Paramount series is set to return next month after making history for Black dramas on premium cable TV.