Euphoria may be provocative, but the HBO show's poorly reviewed season 3 feels incredibly superficial compared to Apple TV's acclaimed new show.