Outlander doesn't have much time to overcome its biggest ending issue, but this most recent time travel twist could turn everything around.