Non-traded private credit funds handed more money back to investors than they raised in the first quarter — the first time outflows from the vehicles have surpassed inflows.