The Xbox Game Pass carousel comes for every title on the service eventually, so use this week to try out a legendary extraction shooter.