Prime Video’s The Captive’s War could outscale The Expanse with alien empires, deeper worldbuilding, and a wider sci-fi scope.