One of the most acclaimed murder mystery shows of all time redefined TV norms, but its revival was a masterpiece that must be binged to make sense.