The Expanse’s creators are adapting another acclaimed space opera for the small screen, which is based on a book series inspired by a biblical story.