Park Hae-soo's Emmy-nominated turn on Squid Game is just one of many of his excellent roles, with his most recent as the star of a chilling mystery.