After nearly dying, one doctor learned that the treatment for his rare disease was sitting on the shelf at his local pharmacy. Now he’s using AI to search for thousands of other cures that may be hiding in plain sight.