The press tour for “The Devil Wears Prada 2” has been a fashion show for its stars and their stylists, who have relied on group chats, sweatpants and camaraderie to pull it off.