Good storage deals are sadly dead, but an affordable enclosure can bring an old drive back to useful life.