Vitalik Buterin, the programmer who helped create underlying technology for Ether, the world’s No. 2 cryptocurrency, said the nonprofit behind it is being forced to make some difficult decisions.