Rabid interest in the World Cup has helped to drive more than $3 billion of wagers on a prediction market backed by Robinhood Markets Inc. and Susquehanna International Group, which launched just a few months ago.