The German auto giant’s push into China powered it for decades, but now the company faces fierce competition from Chinese automakers in markets around the world.