A strike away from defeat while facing the nation’s top-ranked college baseball team, Loyola Marymount deployed its only remaining weapon. Sprinklers.