Fury is erupting as fire survivors who barely escaped one of California’s worst wildfires just eight years ago push back against a state policy they say is forcing dense housing onto the only road they have left to escape.