An exciting new day-one release is making its way into the Xbox Game Pass catalog, and fans of quirky multiplayer games won’t want to miss it.