There's plenty of great sci-fi shows on Apple TV+, which makes the fact one of its best is also its most underrated incredibly frustrating.