As Shohei Ohtani emerges from an early-season downturn, the four-time MVP will now square off against a team that absorbed one of the best days of his