There’s still a gap in hockey between teams that embrace data and those that don’t, but the beginnings of the next wave of innovation have already started rippling.