For Daniella Kallmeyer, designing costumes for the stage felt like a culmination of many of her life's interests—one of them being an appreciation of Martha Graham from a young age.