After Chancellor Friedrich Merz upset President Trump with criticism of the war, he offered no public sign he believed Mr. Trump’s threats to pull troops were serious.