China Vanke Co.’s state-owned backer reported its biggest annual loss in two decades, driven largely by its investments in the embattled developer, which has been grappling with a liquidity crunch for more than two years.