The settlement addresses the dumping of PFAS “forever chemicals,” which have been linked to cancer and other risks, by Chemours in several states.